티스토리 뷰
목차
오는 5월 3일부터 갤럭시 AI 기능 지원을 더 확대하여 갤럭시 S22 시리즈와 갤럭시 S21시리즈, Z폴드3, 4, Z 플립3, 4, 갤럭시 탭 S8도 ONE UI 6.1 업데이트를 통해 AI기능을 사용할 수 있게 되었습니다.
갤럭시 S21 시리즈와 폴드3, 플립3의 경우 서클 투 서치 기능과 매직 리라이트만 적용된다고 하니 이 글에서 매직 리라이트 기능이 무엇이며 어떻게 사용하는지를 자세히 확인해 보시고 유용하게 잘 활용하시기 바랍니다.
서클 투 서치와 그 외 업데이트로 추가되는 주용 기능의 사용법이 궁금하시면 아래 버튼에서 자세히 보실 수 있습니다.
매직 리라이트 기능 상세설명
매직 리라이트에 대해 설명을 드리려면 우선 갤럭시 AI가 어떠한 방식으로 이루어지는지를 먼저 알아야 합니다.
갤럭시 AI에 대해 최근에 정리된 차트에 의하면 실시간 통역 통화 기능, 노트에 있는 글 번역, 녹음파일을 텍스트로 변환해서 통역하는 기능, 브라우저 어시스트는 삼성 온디바이스 AI로 이루어지고, 문체 스타일을 바꿔주는 채팅 어시스트, 서클 투 서치, 노트 요약, 녹음파일 요약, 생성형 AI 이미지 편집 부분들은 구글의 클라우드 전송 방식 AI로 작동됩니다.
키보드 어시스트 같은 경우 인터넷이 연결되어 있을 때는 구글 AI를 사용하게 되면서 더 정확한 정보를 받을 수 있고 오프라인일 경우 온디바이스에 저장된 삼성 생성형 AI 방식을 사용합니다.
| 삼성 온디바이스 AI 방식 | 실시간 통역 통화 기능 노트에 있는 글 번역 녹음파일 텍스트변환 통역 기능 브라우저 어시스트 키보드 어시스트(오프라인일때) |
| 구글 클라우드 전송 방식 | 채팅 어시스트 서클 투 서치 노트 요약 녹을파일 요약 생성형 AI 이미지 편집 키보드 어시스트(인터넷 연결 시) |
S24 시리즈에서 문체 스타일을 바꾸고 오타를 수정해 주는 기능은 온디바이스 형태로 작동되지만 S23 시리즈와 같은 이전 기기들은 이 키보드 어시스트 기능이 구글의 클라우드 전송 방식으로 이루어집니다.
또한 S21 시리즈나 3세대 Z시리즈가 지원하는 서클 투 서치와 매직 리라이트의 경우 구글의 클라우드 전송 방식으로 작동이 이루어집니다. 그렇기 때문에 이 기능들은 갤럭시 AI보다는 구글 AI라고 보는 것이 더 맞을 듯합니다.
매직 리라이트는 갤럭시 S24에 새롭게 추가된 AI 기반 텍스트 편집 기능이었지만 이제 이전 시리즈에서도 업데이트를 통해 이 기능을 사용할 수 있게 되었습니다.
매직 리라이트는 글쓰기를 도와주는 키보드 어시스트와 노트 어시스트의 일종(AI기반 글쓰기 지원 기능)으로 인공지능 기술을 활용하여 문장의 문맥을 이해하고, 문법을 수정하거나 문체를 바꿔줄 수 있으며, 맞춤법 검사, 문장 교정, 번역 등의 기능을 제공함으로써 보다 간편하고 효율적인 글쓰기를 할 수 있도록 도와줍니다.
하지만 매직 리라이트는 갤럭시 AI 분석표에서 보면 구글 메시지 앱에서만 작동이 되고 별도로 삼성 키보드에서 지원하는 기능이 아닌 것으로 나옵니다.
정확한 것은 S21 시리즈 업데이트 후 다시 한번 확인해 볼 필요가 있습니다.
실제 삼성전자서비스에 매직 리라이트에 대한 문의를 한 결과 다음과 같은 답변을 받았습니다.
"해당 기능(매직 리라이트)은 구글 메시지 기능으로 확인되며, 문의주신 내용에 대해서는 앱사 고객센터를 통해 안내받아보실 수 있는 사항인 점 양해드립니다."
이와 같은 답변과 함께 구글고객센터 전화번호와 구글 링크를 알려주며 자세한 안내를 받아보라고 했습니다.
만약 살펴본 대로 매직 리라이트가 구글 메시지에서만 지원이 되는 것이라면 사실 우리나라의 경우 구글 메시지를 거의 쓰지 않고 일반 채팅이나 메시지 앱을 쓰다 보니 별로 유용하지 않을 것으로 보입니다.
이렇게 되면 사실상 S21 시리즈나 Z폴드3, Z플립3은 서클 투 서치 기능만 유용하게 쓸 수 있는 것이 됩니다.
분석표의 하단 참조문에 매직 리라이트는 클라우드 서비스를 통해 유료로 사용이 가능하다는 설명이 되어있는데 이 또한 S21 시리즈 업데이트 후 다시 한번 확인해봐야 할 것 같습니다.
주요 기능과 사용방법
매직 리라이트는 키보드 어시스트라고 보시면 됩니다.
삼성 키보드를 통해 활용할 수 있는 글쓰기 어시스트의 기능과 사용방법은 다음과 같습니다.
참고로 반드시 갤럭시 AI 업데이트를 먼저 마친 후 기능 설정 및 사용할 수 있습니다.
실시간 대화 번역 (채팅 어시스트)
상대방에게 메시지를 보낼 때 실시간 대화 번역 기능을 통해 손쉽게 대화를 실시간으로 번역해서 전송할 수 있습니다.
AI 대화 번역 기능은 현재 메시지, 카카오톡, 인스타그램에만 적용되고 있습니다.
삼성계정이 로그인된 상태에서 사용 가능하며 번역 언어를 선택하지 않은 경우 기기의 시스템 언어가 기본값으로 적용되어 번역됩니다.
✅ 사용방법
1. 사전 설정 필요
➡️ 설정 > 유용한 기능 > 향상된 인텔리전스 > 삼성 키보드 > 대화 번역 > 사용중으로 활성화 또는,
➡️ 설정 > 일반 > 삼성 키보드 설정 > 글쓰기 어시스트 > 대화 번역 > 사용중으로 활성화
※ 글쓰기 어시스트 선택 시 '대화 번역' 기능이 나타나지 않는 경우, 설정 > 보안 및 개인정보 보호 > 기타 개인정보 설정 > '안드로이드 맞춤형 서비스' 활성화 후 재시작하시면 됩니다.
안드로이드 맞춤형 서비스 설정이 OFF로 되어 있는 경우, 대화 번역 기능이 제공되지 않습니다.
2. 메시지 앱 실행 > 새 메시지 작성 또는 대화방 선택 > 메시지 작성 > 글쓰기 어시스트 아이콘 선택(AI별 아이콘) > 대화 번역 > 번역 언어 선택 > 메시지 전송 및 번역 결과 확인
※ 메시지 내용 바로 아래 처리된 결과가 표시됩니다. 문자 단위로 진행되므로 MMS와 같이 긴 메시지의 경우 일부 숨겨진 내용은 처리되지 않으니 참고하시기 바랍니다.
3. 기본적으로 영어는 다운로드되어 있고, 다른 언어를 원한다면 추가로 다운로드합니다.
➡️ 설정 > 일반(언어 및 키보드) > 언어팩 > 원하는 언어 다운로드
4. 글쓰기 어시스트 아이콘(AI별 아이콘)이 아닌 번역 아이콘을 누르면 '번역할 텍스트를 입력하세요'라는 란이 나옵니다.
이것을 이용하면 번역된 언어로 상대방에게 보낼 수 있습니다. 대화창에도 번역된 언어로만 나옵니다.
그리고 입력란 왼쪽 옆에 보통은 'KR'이라고 적힌 동그라미가 뜨는데 이곳을 터치하면 다운로드한 언어를 선택할 수 있습니다. 예를 들어 영어를 선택하면 'EN', 스페인어는 'ES', 일본어는 'JA' 이런 식으로 변환되면서 대화창에도 번역된 언어만 표시됩니다.
★ 메시지뿐만 아니라 외국인과 통화 또는 직접 마주했을 때 마치 개인 통역사를 둔 것처럼 편리하게 사용할 수 있는 양방향 실시간 통역 사용법은 아래에서 동영상과 함께 보실 수 있습니다.
문장스타일 변경 및 맞춤법 교정 (채팅 어시스트)
메시지 작성 후 문장 스타일을 전문적인 / 편안한 / #소셜 / 공손한 / 이모지 추가 버전으로 변경할 수 있고 철자 및 문법 오류에 대한 수정을 제안받을 수 있습니다.
실시간 대화 번역기능과는 달리, 메시지, 이메일, SNS까지 어디서나 삼성 키보드의 채팅 어시스트로 글을 다듬어 한층 완성된 문장을 구사할 수 있습니다.
✅ 사용방법
1. 사전 설정 필요
➡️ 설정 > 유용한 기능 > 향상된 인텔리전스 > 삼성 키보드 > '대화 번역' / '문장스타일 및 문법' 각각 사용 중으로 활성화
2. 메시지 앱 실행 > 새 메시지 작성 또는 대화방 선택 > 메시지 작성 > 글쓰기 어시스트 아이콘(AI별 아이콘) 선택 > 원하는 기능선택(문장스타일 / 철자 및 문법) > 결과 확인
➡️ 문장 스타일 변경을 원한다면 추천된 문장 스타일 중 하나를 선택하여 적용 후 메시지 전송합니다.
➡️ 철자 및 문법 수정을 원한다면 수정된 결과 확인 후 메시지를 전송합니다.
※ 삼성 메시지 앱의 예시이며, 사용하는 메시지 앱에 따라 사용방법이 다를 수 있고 AI 특성상 번역 시마다 번역 결과가 달라질 수 있습니다.
음성녹음파일 텍스트로 변환
이 기능은 텍스트 변환 어시스트 기능으로 음성 녹음 앱에서 음성 파일을 텍스트로 변환하고, 변환된 텍스트를 번역하고 요약할 수 있는 기능입니다.
매직 리라이트 기능에는 기본적으로 녹음 파일 텍스트 변환 기능이 포함되어있지 않아 이번 S21 시리즈 업데이트 때 적용되지 않을 수 있으나, 많은 사용자들이 텍스트 변환 기능이 추가되기를 기대하고 있으므로 간단히 사용법을 요약해 보았습니다.
아래 버튼에서 텍스트 변환 어시스트 사용방법과 브라우징 어시스트 사용방법을 동영상으로 배우실 수 있습니다.
✅ 음성 녹음 파일을 텍스트로 변환하기
➡️ 음성 녹음 앱 실행 > 음성 녹음 파일 선택 > 텍스트 변환 > 언어 선택 후 텍스트 변환 > 텍스트 변환 완료
✅ 변환된 텍스트 번역하기
➡️ 음성 녹음 앱 실행 > 텍스트 변환된 음성 녹음 파일 선택 > 번역 아이콘 선택 > 번역 언어 선택 후 번역 > 번역 완료
✅ 변환된 텍스트 요약하기
➡️ 음성 녹음 앱 실행 > 텍스트로 변환된 음성 녹음 파일 선택 > 상단의 '요약' 선택 > 요약 완료
※ 요약 기능을 사용하려면 삼성 계정 로그인이 필요하며 녹음 내용이 짧을 경우 텍스트가 요약되지 않습니다.
이 외에 갤럭시 AI의 전반적인 기능과 사용방법을 아래 버튼에서 동영상으로 보실 수 있습니다.
갤럭시 AI 업데이트 5월 추가 모델
지난 3월 말 갤럭시 S23 시리즈, 갤럭시 S23 FE, 갤럭시 Z 플립·폴드5, 갤럭시 탭 S9 시리즈 등 총 9개 모델 대상으로 갤럭시 AI 지원 업데이트를 시작한데 이어 5월 3일부터 순차적으로 S22 시리즈, 폴드·플립4, 탭 S8 시리즈도 'S23 FE' 수준의 AI기능이 지원될 예정입니다.
S21 시리즈, 폴드3, 플립3의 경우 위에서 말씀드린 대로 '서클 투 서치', '매직 리라이트'만 지원된다고 합니다.
추가 지원 모델: [제품 바로가기 ➡️] 표시가 있는 제품은 삼성닷컴 상품정보 상세 페이지로 이동할 수 있습니다.
| 지원 기능 | 구분 | 비고 |
| 갤럭시 S23 FE 수준의 AI 기능 지원 (인스턴트 슬로모 사용 불가) |
갤럭시 S22 시리즈 | S22 / S22+ / S22울트라 |
| 갤럭시 Z 폴드4 | 제품 바로가기 ➡️ | |
| 갤럭시 Z 플립4 | 제품 바로가기 ➡️ | |
| 갤럭시 탭 S8 시리 | 제품 바로가기 ➡️ | |
| 서클 투 서치 매직 리라이트 기능 지원 |
갤럭시 S21 시리즈 | S21 / S21+ / S21울트라 |
| 갤럭시 Z 폴드3 | - | |
| 갤럭시 Z 플립3 | - |
이상으로 오는 5월 업데이트되는 갤럭시 모델과 그 기능 중 매직 리라이트 기능에 대해서 알아보았습니다.
실제 업데이트가 된 후에야 어디까지 기능이 적용될지 정확하게 알 수 있겠지만 S24에만 적용되었던 AI 기능들을 이전작에도 업데이트로 사용할 수 있게 되어 반가운 마음입니다.
업데이트 방법과 기능들을 잘 확인해 보시고 유용하고 편리한 기능을 최대한 활용해 보시기 바랍니다.
감사합니다.